Kadın taciri Ray van Mechelen ve asistanı Mark Camps Vilnüs'te seçmeler düzenlerler. Sözde Belçika, Hollanda ve Almanya'ya düzenlenecek bir tur için kadın dansçılar aramaktadırlar.

Kıbrıs'ta kızlara dans dersleri verilir ve gerçekler su yüzüne çıkmaya başlar. Van Mechelen'in adamları onları yerel bir gece kulubünde striptiz yapmaya zorlayacaktır.

Polis, muhbir Mike Simons cinayetinin dosyasını çok çabuk kapatır. Laura, Clem De Donder'ın Van Mechelen'ın çetesine bilgi sızdırdığından şüphelenmektedir.

Rus Inga'yı Limburg'daki bir barda ele geçiren çete, onu Studio 69'a geri götürür.

Çete, 6 kızı Hollandalı bir kulüp sahibine satmak istemektedir. Polisler Studio 69'da arama yapar. Kalinka ve Inga'yı sorgu için götürürler.

Irena, kulüpten Peter Jones'un evine saklanmaya gider. Peter Jones'un eşi bu durumdan hiç hoşnut kalmayacaktır.

Jan ve Tony Bulgaristan'dan yanlarında ne para ne de kızla dönerler. Bulgaristan'a dönmekten vazgeçen Jan, Romanya'ya gitmeye karar verir.

Ray ve Vincent kulüp konusunda daha sık tartışmaya başlarlar. Vincent, Ray'in işi bırakmasını istemektedir.

Daria, en yakın arkadaşı Kasandra'nın Vilnius'da öldürüldüğünü öğrenir. Studio 69'a başka bir baskından sonra birçok kız gözaltına alınır.

Ray, Kalinka'yı kovunca Kalinka intikam almaya karar verir. Ray'in yasadışı işlerinden haberdar olduğu için bu çok da zor olmayacaktır.