Murray’i başka bir grupla çok fazla vakit geçirdiği gerekçesiyle reddeden Jemaine ve Bret, kendi menajerliklerini yürütmeye başlarlar ve bir reklam müziği için kayıtlara başlarlar.

Bret’in yeni bir çay bardağı almasıyla şansları kötüye gitmeye başlayan grubun acil durumlar için oluşturduğu kasanın boş olması, Jemaine’i umutsuzca önlemler almaya iter.

Bret, bir şarkıda dalga geçtiği rap müzisyenlerinden korunmak için bir çete organize eder; Mel, Jemaine’in kurtulamayacağı bir tablo yapar.

Murray, Bret ve Jemaine ile olan arkadaşlığını pekiştirmek ister; Mel, Bret’in uygunsuz hayali yüzünden bir özür beklemektedir.

Jemaine, Bret’in onaylamamasına rağmen bir Avustralyalı ile çıkmaya başlar.

Bret ve Jemaine, aynı kadına aşık olurlar.

Beyaz Saray tarafından engellenen Murray, Yeni Zelanda Başbakanı ile bir görüşme ayarlar; Jemaine, bir Art Garfunkel fanatiği ile karıştırılır.

New York’ta bir blok kapatılarak yapılacak konser öncesi Conchord’lar iyi görünmek isterken saç jölesinin azizliğine uğrarlar.

Bret, Jemaine ve Dave’i kendine bir kız arkadaş bulmaları için alıkoyar; Murray ise Greg’i günah keçisi yaptığı için pişmandır.

Kiralarını ödeyemeyen Bret ve Jemaine, Mel ve Doug’un yanına taşınır.